جوبميل

وصف الوظيفة

اعلان توظيف من شركة الإنجاز السريع عن حاجتها الى مترجم أسباني شريطة وجود خبرة

- يرجى التواصل وارسال CV

المهارات:

- مهارات إدارة الوقت لتنظيم جداول العمل وضمان تسليم الترجمات في الموعد المحدد
- إتقان استخدام أدوات الترجمة المدعمة بالتكنولوجيا مثل برامج CAT وأدوات الترجمة الآلية
- القدرة على الحفاظ على سلاسة النص المترجم بحيث لا يفقد معناه الأصلي عند الانتقال من لغة إلى أخرى
- معرفة مصطلحات الصناعة المتخصصة مثل القانونية والطبية والفنية لضمان ترجمة دقيقة
- إتقان القواعد اللغوية والإملائية في كلا اللغتين الإسبانية والعربية

المهام:

- إجراء تدقيق لغوي للنصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والإملائية
- استخدام أدوات الترجمة المدعمة بالتكنولوجيا لتحسين سرعة وجودة الترجمة المقدمة
- تقديم تقارير دورية حول حالة الترجمة أو التقدم في المشاريع لتحديث العملاء
- ترجمة النصوص من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية مع الحفاظ على دقة المعاني والموضوعات
- تقديم استشارات لغوية للعملاء بشأن أفضل الأساليب لتوصيل الرسائل بلغة دقيقة وواضحة

الانشطة الوظيفية

- التعامل بصراحة وصدق مع الزملاء والعملاء لتعزيز الثقة.
- يعمل بطاقة عالية وحماس نتيجة شغفه بالعمل
- التفاعل مع المواقف الضاغطة بشكل إيجابي وتحويلها إلى فرص للتعلم والنمو.
- إدارة الأرشيف: تنظيم وحفظ السجلات والوثائق بشكل منظم وآمن.
- القدرة على التدريب والإرشاد: توجيه وتدريب الزملاء الجدد أو الأقل خبرة.

القدرات المطلوبة

- مساعدة الفريق في تحقيق الأهداف المحددة والعمل بشكل إيجابي
- يحل المشاكل بذكاء: ما يتوتر لو صار موقف صعب، يفكر ويلاقي الحل المناسب.
- الإدارة المالية الشخصية: القدرة على إدارة الموارد المالية الشخصية بفعالية.
- من فضلك قم بإدخال بيانات التواصل الخاصة بك في النموذج.
- عندك مهارة تبسيط الأفكار المعقدة وتخليها سهلة على الكل

مطلوب مترجم أسباني بالمنيا - جوبميل

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر