التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم للعمل في السفارات
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Impact Hub |
| العنوان : الدولة |
الاردن |
| العنوان : المدينة |
إربد |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
720 دينار أردني |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص بدقة واحترافية مع الحفاظ على المعنى الأصلي، مهارات الكتابة الجيدة بلغة الهدف بما في ذلك القواعد اللغوية والإملاء، فهم دقيق للثقافات المختلفة وقدرة على التكيف مع كل سياق، القدرة على التعامل مع المصطلحات التقنية والعلمية في مختلف المجالات، مهارات التواصل الجيد مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتقديم الترجمة المناسبة، القدرة على استخدام أدوات الترجمة المتقدمة وبرامج الترجمة الإلكترونية، العمل تحت الضغط والقدرة على إنجاز الترجمة في الوقت المحدد، مهارات التدقيق والمراجعة للتأكد من صحة الترجمة وجودتها، مهارات الترجمة الشفوية في المؤتمرات والاجتماعات الدولية، القدرة على تقديم المشورة اللغوية حول استخدام الكلمات والمصطلحات بدقة في السياقات المختلفة
المهام:
ترجمة النصوص من اللغة الأصلية إلى اللغة المطلوبة بشكل دقيق دون تغيير المعنى، التأكد من تدقيق النصوص المترجمة للتحقق من صحتها وضمان جودتها، تقديم الترجمة الشفوية أثناء الاجتماعات أو المؤتمرات التي تجمع بين أطراف مختلفة، العمل مع فرق متعددة لضمان توافق الترجمات مع أهداف المشروع ومواصفاته، استخدام أدوات الترجمة المعتمدة والمساهمة في تحسين جودة الترجمة بمرور الوقت، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة وضمان تقديم خدمة ترجمة عالية الجودة، التأكد من الترجمة الصحيحة للمصطلحات الفنية والعلمية بما يتناسب مع المجال المطلوب، توثيق الترجمات وإعداد التقارير حول الأعمال المنجزة، تقديم استشارات لغوية للعملاء بخصوص اختيار الكلمات الصحيحة في النصوص المترجمة، الحفاظ على سرية وأمن المعلومات الحساسة في النصوص التي يتم ترجمتها
تعبئة نموذج التقديم